1. Do you have the escrow papers indicating the date the funds were paid to IRS.
2. Does escrow have proof of payment
3. Then you could call collections ask if they received any money on that date.
That would be my first step. Now maybe somebody who knows what they are talking about will jump in.