If you’re looking for something similar to Siteground, look at NameHero.
I went from Siteground to A2 Hosting and now I’m at Cliudways using Vultr HF. It’s more complicated and more expensive than Siteground but super fast and I pay by the month.
I had to use a 3rd party for transactional email. I use AWS SES.